Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • ÁRBOL CLIDEMIA HIRTA - AMAINAE(Queixalós, 1989. Pg 7).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMiconia crenataClidemia hirtaMiconia crenataLENGUA(...)
  • ÁRBOL CONYZA CANADENSIS - KAMALITENAE(Queixalós, 1989. Pg 96)Su nombre científico es Conyza canadensis. Comúnmente se le conoce como "erígero del Canadá" o "hierba(...)
  • ÁRBOL COPETE DE GAVILÁN - KOKOPI(Ortíz, 1989. Pg 16).Corteza antidiarreica; machacada y cocida en agua se toma tres veces al dia.LINGÜÍSTICA(...)
  • ÁRBOL CROTALARIA PILOSA - JOMOTABUTSITSINAE(Queixalós, 1989. Pg 77).Su nombre científico es Crotalaria pilosa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrotalaria(...)
  • ÁRBOL CUBARRO - KUBARUNAE(Queixalós, 1989. Pg 122)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCubarro TreeBaum CubarroArbre CubarroLENGUA GUAHIBO:(...)
  • ÁRBOL DE ACERO - KATSUBARÜNAE(Queixalós, 1989. Pg 103)Su nombre científico es Tabebuia ochracea. Su corteza se usa como remedio contra las afecciones de la piel.LINGÜÍSTICA(...)
  • ÁRBOL DE AZULEJO - JIRIPANAE(Ortíz, 1989. Pg 17).Da fuerza al pene.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWulffia baccataWulffia baccataWulffia(...)
  • ARBOL DE FRUTA PARECIDA AL PLATANO MAS NO COMESTIBLE - WAXOBÜNAE(Queixalós, 1989, pg. 277)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree with fruit similar to banana but not(...)
  • ÁRBOL DE GUAMO - OTIWINAE(Ortiz, 1988, pg. 27)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuamo treeGuamo-BaumArbre guamoLENGUA GUAHIBO:(...)
  • ÁRBOL DE GUANÁBANA DOMÉSTICA - KADUNINAE(Queixalós, 1989. Pg 89).Su nombre científico es Anonna.LINGÜÍSTICA(...)
  • ÁRBOL DE LA TERECAYA - JARAPIJINAE(Ortíz, 1989. Pg 17).Es un antirreumático.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMikania vitifoliaMikania vitifoliaMikania(...)
  • ÁRBOL DE LA VIDA - KALIAWIRI(Torres, 1991. Pg 153).Árbol cósmico portador de las plantas cultivadas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree of lifeBaum des(...)
  • ÁRBOL DE LA VIDA - CERRO AUTANA KUAWAI WAHARI(Quintero, 2019, pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree of lifeBaum des LebensArbre de la(...)
  • ÁRBOL DE LA VIDA KALIWIRNAE(Cruz Tejada, 2012. Pg 137).Hace parte de la memoria Sikuani. Narra la historia de la génesis del mundo y los alimentos a través del movimientoprolongado y(...)
  • ÁRBOL DE MANGO - MAKONAE(Queixalós, 1989. Pg 137)Su nombre científico es Mangifera indica.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMangifera(...)
  • ÁRBOL DE PAPAYA - MAPAYANAE(Queixalós, 1989. Pg 142)Su nombre científico es Carica.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaricaCaricaCaricaLENGUA(...)
  • ÁRBOL DE TODAS LAS FRUTAS - KALIWIRNAE(Torres, 1995, pg. 43)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree of all fruitsBaum aller FrüchteArbre à tous les(...)
  • ÁRBOL DE YOPO - DOPANAE(Torres, 1995, pg. 38)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo treeYopo-BaumArbre yopoLENGUA GUAHIBO:(...)
  • ÁRBOL EMPLEADO EN LA CONSTRUCCIÓN - BARARANAE(Queixalós, 1989. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree used in constructionBaum verwendet im(...)
  • ÁRBOL ERIOSEMA - BOKIALABOSONAE(Queixalós, 1989. Pg 26).Su nombre científico es Eriosema.LINGÜÍSTICA(...)
  • ÁRBOL ESCOBILLA WANALERETAXUKOTIWINAE(Queixalós, 1989, pg. 273)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWanaleretaxukotiwinae bottlebrush treeWanaleretaxukotiwinae(...)
  • ÁRBOL-ESPEJO - TSAJUBENAE(Torres, 1995, pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMirror-treeSpiegelbaumArbre-miroirLENGUA GUAHIBO:(...)
  • ÁRBOL ESTÓMAGO DE PEZ - DUJUAIKOTSORONAE(Ortiz, 1988, pg. 27)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish stomach treeFischmagenbaumArbre à estomac de(...)
  • ÁRBOL EUPHORBIA CHAMAESYCE - FIAFIANAE(Queixalós, 1989. Pg 47).Su nombre científico es Euphorbia chamaesyce.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEuphorbia(...)
  • ÁRBOL FLORAMARILLO - KAWÍNANAE(Lozano, 2014, pg. 186)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellowflower treeGelbblumenbaumArbre à fleurs(...)
  • ÁRBOL GUALANDAY - MATIWIBÜXÜTSUNAE(Queixalós, 1989. Pg 150)Su nombre científico es Jacaranda obtusifolia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJacaranda(...)
  • ÁRBOL GUARUPAYA - DURUBALINAE/JAPOTOTONAE/JAPOTATANAE(Queixalós, 1989. Pg 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuarupaya treeGuarupaya BaumArbre(...)
  • ÁRBOL GUÁSIMO - LUMANAE(Queixalós, 1989. Pg 133)Su nombre científico es Guazuma ulmifolia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWest Indian elmGuazuma(...)
  • ÁRBOL GUAYABA - WALIÁPANAE(Lozano, 2014, pg. 194)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuava treeGuavenbaumGuavenbaumGoyaveLENGUA GUAHIBO:(...)
  • ÁRBOL GUAYABETE - JUETASINAE(Queixalós, 1989. Pg 80).Su nombre científico es Myrtaceae. Es utilizado en la fabricación de un veneno.LINGÜÍSTICA(...)